1
00:00:14,181 --> 00:00:15,682
Primavera...

2
00:00:16,683 --> 00:00:19,061
nos prados floridos da Sibéria.

3
00:00:23,065 --> 00:00:26,818
Este é um tipo estranho de rinoceronte.

4
00:00:31,490 --> 00:00:33,367
É do tamanho de um elefante.

5
00:00:37,829 --> 00:00:43,210
Precisa comer
150 quilos de comida por dia.

6
00:00:48,090 --> 00:00:50,634
Felizmente, há muitos por aí.

7
00:00:53,929 --> 00:00:56,640
É uma das novas espécies de criaturas

8
00:00:56,723 --> 00:01:00,602
que nasceram
num mundo que muda a grande velocidade.

9
00:01:02,479 --> 00:01:05,399
Esta é a Idade do Gelo.

10
00:01:07,734 --> 00:01:10,779
As calotas polares
atrair água da atmosfera

11
00:01:11,905 --> 00:01:13,240
secando o clima

12
00:01:14,575 --> 00:01:17,953
e criando um novo habitat excepcional.

13
00:01:21,874 --> 00:01:23,166
As pastagens

14
00:01:23,876 --> 00:01:25,752
Eles se espalharam por todo o planeta.

15
00:01:28,213 --> 00:01:30,507
Entre esta abundante fonte de alimento,

16
00:01:32,467 --> 00:01:36,305
criaturas estranhas e maravilhosas
Eles lutam pela sobrevivência.

17
00:01:40,100 --> 00:01:42,519
E até onde os olhos podem ver

18
00:01:43,145 --> 00:01:47,357
surge um grande exército de gigantes
da Idade do Gelo.

19
00:01:50,986 --> 00:01:55,699
PLANETA PRÉ-HISTÓRICO
A IDADE DO GELO

20
00:01:57,159 --> 00:02:00,704
PRADARIAS

21
00:02:00,787 --> 00:02:05,334
Este Golias faminto estava esperando
todo o inverno para festejar.

22
00:02:12,132 --> 00:02:16,887
Infelizmente,
todos esses parasitas também.

23
00:02:18,430 --> 00:02:22,309
Carrapatos dormem por
os invernos frios da Idade do Gelo,

24
00:02:23,685 --> 00:02:26,438
mas agora eles acordaram.

25
00:02:27,523 --> 00:02:30,484
NARRADO POR TOM HIDDLESTON

26
00:02:30,567 --> 00:02:32,528
Os pássaros comem carrapatos, então...

27
00:02:33,529 --> 00:02:38,033
talvez este corvo
livre-se dessa praga desagradável.

28
00:02:41,703 --> 00:02:43,080
Sem sorte.

29
00:02:43,163 --> 00:02:45,791
Ele está apenas roubando cabelo.

30
00:02:48,043 --> 00:02:50,587
Um forro confortável para o seu ninho.

31
00:03:01,598 --> 00:03:03,475
Primeiro, uma infestação de carrapatos.

32
00:03:04,935 --> 00:03:06,854
Agora, uma praga de corvos.

33
00:03:13,443 --> 00:03:15,571
Algo precisa ser feito.

34
00:03:19,908 --> 00:03:21,952
Nestas pastagens da Idade do Gelo,

35
00:03:22,536 --> 00:03:25,080
Existe um recurso que pode ser a solução.

36
00:03:37,676 --> 00:03:38,677
Este calor...

37
00:03:40,470 --> 00:03:41,471
e fumegante...

38
00:03:43,473 --> 00:03:44,474
lama.

39
00:03:48,979 --> 00:03:51,106
As piscinas termais de lama
Eles são comuns,

40
00:03:53,108 --> 00:03:56,069
e ela vai tirar vantagem deles.

41
00:04:00,324 --> 00:04:02,034
Mas há um problema.

42
00:04:08,665 --> 00:04:10,459
Os machos são territoriais

43
00:04:11,418 --> 00:04:13,378
e isso os torna perigosos.

44
00:04:18,341 --> 00:04:21,845
Bufados e rosnados profundos
eles os identificam.

45
00:04:44,993 --> 00:04:47,412
Ela parece uma mulher amigável.

46
00:04:47,996 --> 00:04:49,998
Talvez seja até familiar.

47
00:05:00,384 --> 00:05:01,385
Hora do spa.

48
00:05:06,223 --> 00:05:10,227
Esses lugares também são ideais
para trocar informações...

49
00:05:13,313 --> 00:05:14,773
no território,

50
00:05:16,900 --> 00:05:17,901
seus rivais...

51
00:05:19,611 --> 00:05:21,488
e os melhores lugares para comer.

52
00:05:41,925 --> 00:05:45,762
Além disso, a lama quente
repele carrapatos.

53
00:05:46,388 --> 00:05:49,057
E quem quer roubar cabelos enlameados?

54
00:06:10,037 --> 00:06:11,830
Para quem pasta como ela,

55
00:06:11,914 --> 00:06:14,917
a expansão das pastagens
São boas notícias.

56
00:06:24,676 --> 00:06:26,970
Mas, aqui,
Nas Grandes Planícies da África,

57
00:06:28,055 --> 00:06:31,600
a paisagem em mudança
Está causando uma grande confusão.

58
00:06:47,449 --> 00:06:50,118
Felinos com dentes de cimitarra

59
00:06:50,202 --> 00:06:52,829
eles estão acostumados a ser
os principais predadores,

60
00:06:54,456 --> 00:06:56,166
mas não por muito tempo.

61
00:07:00,712 --> 00:07:05,259
A caça trouxe esses irmãos
para território desconhecido.

62
00:07:20,148 --> 00:07:22,526
Eles percebem o perigo.

63
00:08:04,401 --> 00:08:07,487
Um bando de lontras enormes...

64
00:08:10,240 --> 00:08:11,658
três metros de comprimento.

65
00:08:37,683 --> 00:08:42,731
Se eles trabalharem juntos, eles também estarão
poderoso até para felinos.

66
00:09:10,217 --> 00:09:15,430
Aqui, os extensos prados
Eles alteraram o equilíbrio da vida.

67
00:09:23,772 --> 00:09:26,108
As lontras abandonaram os rios

68
00:09:26,775 --> 00:09:29,069
para aproveitar estes novos prados.

69
00:09:37,578 --> 00:09:40,831
Agora elas são as rainhas
das planícies da África.

70
00:09:50,257 --> 00:09:54,761
Para algumas criaturas,
A mudança na paisagem é devastadora.

71
00:10:30,005 --> 00:10:33,258
O maior macaco que já existiu.

72
00:10:35,636 --> 00:10:37,346
O Gigantopiteco.

73
00:10:40,224 --> 00:10:43,143
pesa o dobro
do que um gorila de dorso prateado.

74
00:10:47,564 --> 00:10:48,982
Durante dois milhões de anos,

75
00:10:49,483 --> 00:10:54,613
esses gigantes gentis e inteligentes
Eles têm sido os reis desta floresta.

76
00:10:59,409 --> 00:11:02,079
Mas agora a casa deles está desaparecendo.

77
00:11:08,585 --> 00:11:10,087
As árvores morrem.

78
00:11:16,969 --> 00:11:19,221
E florestas como estas...

79
00:11:22,391 --> 00:11:25,727
Eles estão dando lugar a novos prados.

80
00:11:31,316 --> 00:11:36,196
À medida que sua casa diminui,
Certos tipos de árvores estão em risco.

81
00:11:40,868 --> 00:11:43,370
A fruta
É uma parte importante da sua dieta,

82
00:11:44,538 --> 00:11:46,623
e agora não há grandes reservas.

83
00:11:49,251 --> 00:11:53,630
Mas eles usam seu amplo conhecimento
no habitat para sobreviver.

84
00:12:20,866 --> 00:12:22,327
As cascas das árvores
eles fornecem a você

85
00:12:22,367 --> 00:12:25,537
fibras, vitaminas e minerais.

86
00:12:36,465 --> 00:12:39,843
Você também obtém proteína
do chão da floresta.

87
00:12:41,887 --> 00:12:42,888
Formigas.

88
00:12:47,017 --> 00:12:48,560
E se eles te morderem,

89
00:12:52,648 --> 00:12:54,233
tem uma solução inteligente.

90
00:13:08,705 --> 00:13:10,123
Uma técnica...

91
00:13:11,917 --> 00:13:13,335
chamada de "pesca de formigas".

92
00:13:26,598 --> 00:13:29,518
Mas seu mundo está girando
em um lugar solitário.

93
00:13:43,991 --> 00:13:46,243
Ele não está apenas procurando comida,

94
00:13:47,786 --> 00:13:49,288
mas também companhia.

95
00:14:08,765 --> 00:14:10,267
Eles são gibões.

96
00:14:17,858 --> 00:14:19,735
Você tem que ser inteligente.

97
00:14:21,403 --> 00:14:22,988
Eles poderiam ser úteis.

98
00:14:43,634 --> 00:14:45,302
Uma matriz.

99
00:14:49,723 --> 00:14:51,099
Exatamente o que eu queria.

100
00:15:11,662 --> 00:15:13,705
Mas como chegar ao prêmio?

101
00:15:21,505 --> 00:15:23,423
Ele tem a força de dez homens,

102
00:15:32,140 --> 00:15:34,059
mas mesmo isso não é suficiente.

103
00:15:58,333 --> 00:16:01,920
Experimente um plano mais cuidadoso.

104
00:16:54,848 --> 00:16:57,100
Mas ainda falta uma coisa.

105
00:17:00,312 --> 00:17:02,147
Alguém com quem compartilhar.

106
00:17:10,614 --> 00:17:13,407
Suas chamadas chegam
a dois quilômetros de lá,

107
00:17:17,746 --> 00:17:20,915
mas quase todos os seus congêneres
Eles desapareceram.

108
00:17:21,583 --> 00:17:24,711
Eles não se adaptaram a esta nova era.

109
00:17:29,049 --> 00:17:30,175
Não há resposta.

110
00:17:39,393 --> 00:17:43,480
Gigantopithecus não é o único
com dificuldades para procriar.

111
00:17:59,204 --> 00:18:02,165
Um tatu do tamanho de um carro...

112
00:18:04,501 --> 00:18:07,045
e construído como um tanque.

113
00:18:13,135 --> 00:18:16,638
Até mesmo os principais predadores
eles passam para ele.

114
00:18:20,434 --> 00:18:23,604
Mas isso não ajuda
ao tentar acasalar.

115
00:18:28,483 --> 00:18:33,238
Deve ser fácil de digitalizar
para outro gigante nesta área muito clara.

116
00:18:42,539 --> 00:18:45,667
Mas esses tatus
Eles têm uma visão muito fraca.

117
00:18:46,960 --> 00:18:50,339
A poucos metros de distância eles veem embaçado.

118
00:18:54,218 --> 00:18:56,553
No entanto, eles têm um olfato poderoso.

119
00:19:00,599 --> 00:19:03,769
Uma fungada diz a ele
tudo que você precisa saber.

120
00:19:05,354 --> 00:19:07,940
E pode ser uma boa notícia.

121
00:19:25,040 --> 00:19:26,708
Está cada vez mais perto.

122
00:19:52,067 --> 00:19:53,402
Uma mulher.

123
00:20:02,160 --> 00:20:03,954
Mas ela não está sozinha.

124
00:20:06,331 --> 00:20:07,374
Outro homem.

125
00:20:12,838 --> 00:20:14,047
Um rival...

126
00:20:14,798 --> 00:20:17,342
maior e meia tonelada mais pesado.

127
00:20:20,846 --> 00:20:23,140
Mesmo assim, vale a pena.

128
00:20:37,487 --> 00:20:41,074
Esses machos
Eles arriscam suas vidas por uma mulher.

129
00:21:14,191 --> 00:21:16,318
O macho adulto tem mais força,

130
00:21:25,494 --> 00:21:28,372
mas uma boa técnica
Também é importante.

131
00:21:31,667 --> 00:21:35,838
Pernas traseiras fortes
Eles são a chave para atacar vitoriosamente.

132
00:22:00,946 --> 00:22:04,116
Finalmente, o jovem bate nele com força.

133
00:22:20,549 --> 00:22:23,594
Mas ele fez o suficiente
impressionar?

134
00:22:25,721 --> 00:22:26,930
É hora de descobrir.

135
00:22:39,067 --> 00:22:43,113
Vitória na batalha
não garante romance.

136
00:22:46,200 --> 00:22:49,620
Nada no amor ou na vida é certo.

137
00:22:52,414 --> 00:22:55,417
E isso inclui o clima.
na Idade do Gelo.

138
00:23:05,052 --> 00:23:07,679
As chuvas chegam tarde.

139
00:23:11,600 --> 00:23:14,269
E esses mamutes peludos estão em apuros.

140
00:23:19,816 --> 00:23:24,029
Sua mãe está tão desidratada
que ficou sem leite.

141
00:23:44,091 --> 00:23:46,176
Eles precisam encontrar água.

142
00:24:00,440 --> 00:24:02,442
Mas em vez de ir embora,

143
00:24:03,527 --> 00:24:07,531
o líder do bando
Ela fica parada e escuta.

144
00:24:10,450 --> 00:24:12,327
Não com suas orelhas minúsculas,

145
00:24:12,911 --> 00:24:14,288
mas com as patas.

146
00:24:15,831 --> 00:24:20,627
Eles têm almofadas grandes e macias
Eles são extremamente sensíveis.

147
00:24:24,006 --> 00:24:28,719
Eles podem detectar a menor vibração
a muitos milhares de quilômetros.

148
00:24:38,061 --> 00:24:40,272
O som da chuva distante.

149
00:24:50,699 --> 00:24:53,118
Eles têm um longo caminho a percorrer.

150
00:24:53,827 --> 00:24:56,330
O bebê deve acompanhar.

151
00:25:11,512 --> 00:25:14,348
Esses mamutes podem obter energia

152
00:25:14,431 --> 00:25:16,642
das corcundas em suas costas.

153
00:25:24,358 --> 00:25:28,362
Exceto o bezerro, que é muito jovem
sobreviver sem leite.

154
00:25:36,161 --> 00:25:37,162
Uma tempestade.

155
00:25:39,873 --> 00:25:42,251
Mas não aquele que a matilha esperava.

156
00:25:46,672 --> 00:25:50,092
Geleiras da Idade do Gelo
eles transformam a rocha em pó,

157
00:25:51,218 --> 00:25:56,265
alimentando as maiores tempestades de areia
em 200 milhões de anos.

158
00:26:20,038 --> 00:26:22,124
Mamutes adultos sabem

159
00:26:22,207 --> 00:26:25,586
como usar seus tubos
para cobrir suas narinas.

160
00:26:32,050 --> 00:26:36,763
Mas, para reprodução,
Este é um desastre sufocante.

161
00:26:57,367 --> 00:26:59,912
Aqui, a vida é implacável.

162
00:27:04,666 --> 00:27:09,129
Um terço dos bezerros mamutes morrem
antes de completarem o primeiro ano de vida.

163
00:27:43,497 --> 00:27:46,917
A matilha deve continuar sem eles.

164
00:27:59,346 --> 00:28:00,514
Afinal.

165
00:29:00,449 --> 00:29:03,327
A seca acabou.

166
00:29:06,580 --> 00:29:08,290
Haverá leite para o bebê

167
00:29:09,208 --> 00:29:13,086
e, em breve, capim fresco para os adultos.

168
00:29:16,840 --> 00:29:21,303
Todos os mamutes desta vasta região
ouvi o chamado...

169
00:29:22,596 --> 00:29:23,597
da água.

170
00:29:34,316 --> 00:29:38,654
E eles se encontram
para uma celebração espetacular.

171
00:29:44,284 --> 00:29:48,372
Estas vastas pastagens
surgiu na Idade do Gelo

172
00:29:48,997 --> 00:29:52,459
Eles sustentam os rebanhos mais colossais
que o mundo viu,

173
00:29:54,670 --> 00:29:58,090
reestruturando quase um terço
da extensão do planeta Terra.

174
00:30:00,050 --> 00:30:03,804
Um legado que continua existindo até hoje.

175
00:30:07,933 --> 00:30:09,768
NO PRÓXIMO CAPÍTULO...

176
00:30:09,852 --> 00:30:12,563
A Era do Gelo está chegando ao fim.

177
00:30:14,982 --> 00:30:20,028
À medida que o planeta aquece,
Cada habitat na Terra muda.

178
00:30:21,238 --> 00:30:22,739
E à medida que o gelo derrete,

179
00:30:24,491 --> 00:30:25,951
as florestas crescem novamente

180
00:30:27,077 --> 00:30:32,291
e criaturas extraordinárias lutam
para sobreviver em um novo mundo.

181
00:30:39,548 --> 00:30:43,468
PLANETA PRÉ-HISTÓRICO
SOB O GELO

182
00:30:45,179 --> 00:30:49,057
A Idade do Gelo
Foi uma época de gigantes.

183
00:30:50,642 --> 00:30:55,105
Na África existem muitos mamíferos enormes
que pode parecer gigante para nós,

184
00:30:55,189 --> 00:30:59,109
mas durante a Idade do Gelo
Os animais eram muito maiores.

185
00:31:00,986 --> 00:31:04,364
Imagine
se eles estivessem entre nós hoje.

186
00:31:05,782 --> 00:31:09,244
Os animais que vemos hoje
Eles não têm nada a ver um com o outro.

187
00:31:12,748 --> 00:31:15,167
POR QUE AS CRIATURAS
DA IDADE DO GELO

188
00:31:15,250 --> 00:31:16,668
ERAM TÃO GRANDES?

189
00:31:18,712 --> 00:31:21,840
O tamanho real
de animais da Idade do Gelo

190
00:31:21,924 --> 00:31:23,550
É difícil imaginar.

191
00:31:26,470 --> 00:31:28,347
Os moas da Idade do Gelo

192
00:31:28,430 --> 00:31:31,391
Eles eram os pássaros mais altos
de todos os tempos.

193
00:31:32,643 --> 00:31:36,271
Eles tinham quase o dobro do tamanho de um ser humano médio

194
00:31:36,355 --> 00:31:40,192
e pesavam cerca de 300 vezes mais
do que um pato normal.

195
00:31:41,193 --> 00:31:43,155
Os moas ficaram tão grandes
na Idade do Gelo porque...

196
00:31:43,195 --> 00:31:44,780
PROFESSOR CHRIS JACKSON
GEOCIENTÍFICO

197
00:31:44,863 --> 00:31:47,741
...onde eles moravam não havia outros herbívoros
para competir com eles.

198
00:31:48,575 --> 00:31:50,077
Havia muito poucos predadores...

199
00:31:50,160 --> 00:31:51,578
DR. HE�DI SEVESTER
GLACIOLOGIA

200
00:31:51,662 --> 00:31:53,664
...então eles não precisaram voar para longe.

201
00:31:55,123 --> 00:31:59,628
Se uma moa aparecesse no parque,
Seria necessário dar-lhe muita comida.

202
00:32:06,301 --> 00:32:08,595
Quando se trata de mamíferos
da Idade do Gelo,

203
00:32:10,764 --> 00:32:13,725
Elasmotério
Ele foi um dos maiores.

204
00:32:18,188 --> 00:32:20,190
Se eu pudesse passar o dia
naquela floricultura...

205
00:32:20,274 --> 00:32:22,234
DR. VICTORIA HERRIDGE
BIOLOGIA EVOLUCIONISTA

206
00:32:22,317 --> 00:32:24,528
... tenho certeza que ele vai engolir
praticamente toda a loja.

207
00:32:25,112 --> 00:32:28,532
Com um enorme peso de cinco toneladas,

208
00:32:29,157 --> 00:32:33,453
tinha um sistema digestivo
do tamanho de um carro pequeno.

209
00:32:35,330 --> 00:32:37,916
Seja enorme e coma plantas
é ótimo

210
00:32:38,000 --> 00:32:40,878
porque você se sacia comendo muita comida,

211
00:32:41,461 --> 00:32:44,923
você digere muito lentamente
e isso é libertador

212
00:32:45,007 --> 00:32:48,218
pequenas quantidades de energia
durante muito tempo.

213
00:32:49,595 --> 00:32:53,223
Ideal para ajudá-lo a suportar
um longo inverno

214
00:32:54,766 --> 00:32:58,270
Mas só a comida não é suficiente
para sobreviver à Idade do Gelo.

215
00:32:59,188 --> 00:33:00,981
Você também tem que ficar aquecido.

216
00:33:02,608 --> 00:33:07,070
Animais menores não podem
retém muito calor devido ao seu tamanho.

217
00:33:07,571 --> 00:33:09,072
Quanto maior você for,

218
00:33:09,156 --> 00:33:12,326
mais calor você pode segurar
dentro do seu corpo,

219
00:33:12,409 --> 00:33:15,078
longe da pele e do frio exterior.

220
00:33:15,913 --> 00:33:19,875
Então, em um ambiente frio,
É bom ser grande.

221
00:33:25,088 --> 00:33:27,591
Como herbívoros
eles estavam crescendo,

222
00:33:27,674 --> 00:33:30,469
Isso teve um impacto.
em outras criaturas da Idade do Gelo,

223
00:33:31,261 --> 00:33:33,263
como os predadores que os comeram.

224
00:33:38,894 --> 00:33:43,398
Um Smilodon. O dente de sabre
maior da história.

225
00:33:44,149 --> 00:33:48,737
Ninguém iria querer que um desses saltasse sobre eles.
por trás em uma pista de skate.

226
00:33:48,820 --> 00:33:50,656
Mas, certamente, isso é o que eu faria.

227
00:33:52,074 --> 00:33:54,826
Para eliminar os herbívoros gigantes,

228
00:33:54,910 --> 00:33:56,745
Eu precisava de algumas armas apropriadas.

229
00:33:57,955 --> 00:34:00,749
Pernas enormes
para segurar suas vítimas

230
00:34:01,750 --> 00:34:05,963
e o golpe final
de seus sabres de 30 centímetros.

231
00:34:07,714 --> 00:34:11,092
Se uma presa fosse grande,
Se os herbívoros fossem cada vez mais numerosos,

232
00:34:11,176 --> 00:34:13,428
os predadores também tinham que ser.

233
00:34:15,429 --> 00:34:18,100
Foi como uma corrida
armamento evolutivo.

234
00:34:20,226 --> 00:34:22,603
E isso deu origem
para um dos maiores predadores

235
00:34:22,688 --> 00:34:24,815
desde os dinossauros.

236
00:34:27,568 --> 00:34:28,694
O Arctotério.

237
00:34:29,235 --> 00:34:32,364
O maior urso de todos os tempos.

238
00:34:34,032 --> 00:34:36,869
De quatro,
Ele mediria cerca de um metro e oitenta.

239
00:34:40,080 --> 00:34:42,040
TELEFONE

240
00:34:42,123 --> 00:34:45,710
Ele acabou com sua presa
usando suas enormes patas.

241
00:34:48,755 --> 00:34:52,801
E, sobre duas pernas, ele tinha que alcançar
quatro metros e meio.

242
00:34:55,846 --> 00:34:59,183
Seja tão alto também
Isso lhe dá algumas vantagens.

243
00:35:00,392 --> 00:35:04,479
O Arctotherium era tão grande
que poderia assustar seus rivais,

244
00:35:04,563 --> 00:35:07,024
e assim foi
aquele que guardava a comida.

245
00:35:08,192 --> 00:35:09,776
Garras grandes, dentes grandes.

246
00:35:09,860 --> 00:35:13,989
O bullying em si
É uma ótima estratégia.

247
00:35:16,283 --> 00:35:17,993
Mas houve exceções

248
00:35:18,076 --> 00:35:21,079
em que ser ótimo
era uma desvantagem.

249
00:35:25,083 --> 00:35:28,378
Gigantopithecus
Foi uma verdadeira fera.

250
00:35:29,588 --> 00:35:32,841
Ele era o maior macaco
que já existiu.

251
00:35:35,636 --> 00:35:37,012
E isso foi um problema.

252
00:35:39,515 --> 00:35:41,558
Com o dobro da altura de um ser humano,

253
00:35:42,434 --> 00:35:46,104
o Gigantopiteco
Eles precisavam de muita comida.

254
00:35:48,982 --> 00:35:51,026
em um mundo
em que as florestas morreram...

255
00:35:51,109 --> 00:35:52,486
DR. Darren Naish
PALEONTLOGISTA

256
00:35:52,569 --> 00:35:54,863
...e as árvores frutíferas
Eles floresceram cada vez menos,

257
00:35:54,947 --> 00:35:56,573
Eles estavam em risco.

258
00:35:56,657 --> 00:35:59,493
E lá estava
quando tudo começou a ficar complicado.

259
00:36:01,036 --> 00:36:04,790
Contando com essas enormes quantias
de frutas os tornava vulneráveis.

260
00:36:06,124 --> 00:36:11,255
As árvores frutíferas começaram a escassear
e eles não tiveram tempo para se adaptar.

261
00:36:12,756 --> 00:36:15,634
Sua população estava diminuindo
e no final desapareceu.

262
00:36:17,594 --> 00:36:19,847
Quando a Idade do Gelo terminou,

263
00:36:20,389 --> 00:36:21,974
os gigantes foram extintos com ele.

264
00:36:24,059 --> 00:36:27,312
Seu tamanho enorme
Isso os tornou cada vez mais desamparados.

265
00:36:27,938 --> 00:36:30,858
Um novo caçador menor
chegou pronto

266
00:36:30,941 --> 00:36:34,486
comer todos aqueles animais
da Idade do Gelo.

267
00:36:36,196 --> 00:36:37,197
Nós.